• Jul 11 Fri 2014 05:19

 

 

白頭吟

作者:卓文君(漢代)
作曲:李劍青
演唱:丁噹

皚如山上雪 皎若云間月
聞君有兩意 故來相決絕
今日斗酒會 明日溝水頭
躞蹀御溝上 溝水東西流
淒淒复淒淒 嫁娶不須啼
願得一心人 白頭不相離
竹竿何裊裊 魚尾何簁簁
男兒重意氣 何用錢刀為

 

翻譯:(去找奇摩知識找到的)

 

潔白如同山上的冰雪,無瑕像是雲間的明月,
夫妻之情,本當如此。
我聽說你另有二心,所以前來與你做個了斷。
今日尚能置酒相會,到得明日,便分離於渠水的兩頭。
我徘徊於環繞宮牆、流經御苑的渠水旁,
你我的夫妻情分,便如同這水一般,東流不返。
我除了悲傷,還是悲傷,日後嫁女時無須啼哭。
願她嫁得一個全心全意待她的人,夫婦恩愛,廝守到老。
從前與你情意相投,如那釣竿與魚,竿柔長,魚歡悅。
男子應當看重夫妻結髮的恩義啊!
何以因錢財之故,如此棄我?


註:「東西」流應為偏義詞,即東流。

 

   《大漠謠》更名為《星月傳奇》

 

 (要聽自己點喔)

  

 

【劍三】劇情歌—《皈依》(佛秀)

原曲:月の明り
前期:BIUBIUBIU
後期:陶曉【KA.U】
填詞:雪落【KA.U】
海報原圖:嫣兒【思慕刻】
海報:蘇小毛
演唱:皈依小能手!

七秀:白鴉此去
和尚:雅策君【剪刀劇團】
老和尚:木成
毛賊:李逍遙
方丈:阿根廷螞蟻【KA.U】

和尚:觀自在菩薩,行深般若波羅蜜多時,照見五蘊皆空,度一切苦厄。舍利子,色不異空­,空不異色,色即是空,空即是色,受想行識,亦復如是。舍利子,是...(聽見外面的­聲音被打斷...)(長出一口氣)
七秀:小和尚
七秀:小和尚,我又來聽你講故事啦。小和尚,小——和——尚——
和尚:唉...
和尚:呵~秀姑娘今日想听什麼?
七秀:什麼都行。

和尚:從前有個老和尚,總是被賊光顧,他忍無可忍了。有一天,賊又來了,他就對賊說,­請你把手從門縫裡伸進來,你要什麼,我就給你什麼。
老和尚:你把手從門縫裡伸進來,你要什麼,我就給你什麼。
和尚:那賊聽了高興極了,就把手從門縫裡伸了進去。誰知老和尚一把揪住他的手,捆在柱­子上,然後用棍子痛打他,一邊打還一邊喊:皈依佛!皈依法!皈依僧!
毛賊:哎喲!別打了~~~哎喲~~~~痛!哎喲! !住手! !哎喲~~
老和尚:皈依佛!
和尚:那賊痛極了,無奈跟著喊:皈依佛!皈依法!皈依僧!
毛賊:哎喲~~皈依佛!
老和尚:皈依法!
毛賊:嗷嗚~皈依法!
老和尚:皈依僧!
毛賊:啊~皈依僧!
【毛賊老和尚的話淡出】
和尚:這便是佛經裡著名的三皈依故事。

七秀:你那是三皈依,我這卻有四皈依,要不要聽?
和尚:何謂四皈依?
七秀:手伸過來。

秋風落葉輕揚
窗台上輕叩著兩三聲
木魚停頓又再次敲響
合著她悄然而至的情長

般若清音如風
樹下他講佛偈(jie)一聲聲
禪語無明還(huan)有世間情
她唯願伴他身旁

佛說五蘊六毒是妄
將因果都念作業障
虔誠皈依 是痛後才懂的絕望

在樹下故事裡
她靜靜做著皈依的夢
入了心底的是他聲音
還是未知的痴妄

和尚:唉...
方丈:徒兒....那女施主走了?
和尚:師傅......徒兒同往常一樣,與她說了佛理。她便回去了。
方丈:哎...去誦經罷。
和尚:是......師傅...
方丈:哦米拖佛。

和尚:喃無哦米佗佛喃無哦米佗佛喃無哦米佗佛喃無哦米佗佛喃無哦米佗佛喃無哦米佗佛喃­無哦米佗佛喃無哦米佗佛喃無哦米佗佛喃無哦米佗佛喃無哦米佗佛喃無哦米佗佛喃無哦米佗­佛喃無哦米佗佛喃無哦米佗佛喃無哦米佗佛喃無哦米佗佛
【回想】
七秀:皈依佛。
和尚:呵,皈依佛。
七秀:皈依法。
和尚:皈依法。
七秀:皈依僧。
和尚:皈依僧。
七秀:皈依秀姑娘。
和尚:皈依...嗯?
七秀:說啊,皈依秀姑娘。

第四個皈依後
沉默讓樹下的人感殤
他緊握住掌心的滾燙
斑駁著掩飾不了的淒涼

時光悄然流淌
是他無法言說的悲傷
將這段葬入佛龕(kan)捆綁
前塵留給了西窗

佛說五蘊六毒是妄
將因果都念作業障
虔誠皈依 是痛後才懂的絕望

暮色淺淺昏黃
樹下的他清醒著絕望
只餘空寂伴古佛青燈
皈依那一段過往
和尚:皈依...秀姑娘...

 

3555bf4bd11373f010b33fdba60f4bfbfaed04f8  

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

Hello I am SÜnny

SÜnnÿ❀桑妮 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • LaLa
  • 有種很難形容的感受
    另桑妮抽中面膜囉
    請到開獎文留下收件資料和另一款想試用的是火山或綠豆雙膜
    謝謝^^
  • LaLa
  • 面膜今天郵掛寄出囉^^
  • :)
    期待

    SÜnnÿ❀桑妮 於 2014/08/11 22:45 回覆

  • Kaya
  • 風中奇緣 我也有看耶
找更多相關文章與討論